Damit Ihre Leistungen sichtbar werden:

Text & Lektorat für Architekten

Klar. Glaubwürdig. Treffsicher.

Gute Architektur spricht für sich – manchmal muss sie aber auch gut beschrieben und kommuniziert werden. Ob Projektbeschreibung, Pressemitteilung, Website-Text oder Broschüre: Ich helfe Ihnen, Ihre Konzepte in präzise, ansprechende Sprache zu übersetzen. Klar, fachlich fundiert und stilistisch auf den Punkt.

Als freiberufliche Redakteurin und erfahrene Texterin habe ich mich auf den Bereich Architektur spezialisiert. Seit 2014 schreibe ich unter anderem für das CUBE-Magazin, das renommierte Architekturbüros und Bauprojekte vorstellt.

Wie ich Planungsbüros unterstütze

Komplexe Projekte verständlich machen

Ich habe langjährige Erfahrung darin, Texte so zu schreiben, dass Ihre Zielgruppe den Wert und die Bedeutung Ihrer Arbeit sofort versteht – ohne dass Sie auf wichtige Details verzichten müssen.

Mit gezielten Fragen extrahiere ich die Kernpunkte Ihres Projekts und übertrage sie fachlich korrekt in klare Sprache. Ich bin keine Architektin aber unter anderem langjährige Redakteurin für das CUBE-Magazin. Daher fällt es mir leicht, eine Brücke zwischen dem Fachjargon und einer klaren, ansprechenden Sprache schlagen.

Zeit sparen bei der Textarbeit

Um den Kundennutzen, Ihre Leistungen und Visionen bestmöglich zu kommunizieren, übernehme ich das Schreiben und Redigieren.

Damit Sie Ihre Zeit für Ihre Ziele nutzen können, binde ich Sie nur in den Feedbackrunden ein. Regelmäßige Absprachen und Feedbackrunden sorgen dafür, dass Sie sich eingebunden fühlen, ohne dass es viel Zeit beansprucht.

Architekturideen kohärent strukturieren

Ich baue Ihre Inhalte so auf, dass sie klar, logisch und überzeugend präsentiert werden.

Durch meine Perspektive als Außenstehende finde ich schnell die richtige Distanz, um eine übersichtliche Textstruktur zu schaffen.

Kommunizieren ohne marktschreierisch anzupreisen

Damit Sie gesehen und gefunden werden, präsentiere ich Ihre Arbeit so, dass die Texte Ihre Werte und Ihre Persönlichkeit widerspiegeln.

Damit Sie nicht das Gefühl haben, sich zu stark anpassen oder verstellen zu müssen, berücksichtige ich Ihre Tonalität und Persönlichkeit.

Expertise unterstreichen

Mit gut geschriebenen Texten können Sie Ihre Leistungen sichtbar machen und neue Kunden gewinnen. Ich beschreibe Ihre Projekte so, dass potenzielle Auftraggebende den Mehrwert Ihrer Leistungen erkennen.

Mit präzisen Formulierungen und klarer Kommunikation hebe ich den Nutzen hervor.

Angemessene & richtige Darstellung

Ihre Arbeit liegt Ihnen am Herzen. Damit die Texte genauso gut werden wie Ihre Projekte, setze ich mein Know-how ein – mit viel Raum für Feedback und Optimierung.

Ich unterstütze Sie beim Briefing, weil ich weiß, was ich wissen muss. Abstimmungsprozesse und Korrekturschleifen sorgen dafür, dass Sie sich und Ihr Projekt im Text widererkennen.

Leistungen für Architekten

Texte

Projektbeschreibungen und Fachartikel: Die Leistungen Ihres Büros sichtbar machen

Für Sie erzähle ich die Geschichte Ihrer Projekte von der Idee bis zur Umsetzung. Dabei mache ich auch die Herausforderungen und Ihre innovativen/maßgeschneiderten Lösungen sichtbar. In einer Sprache, die vor allem potenzielle Kunden verstehen.

Verständliche und fachlich fundierte Artikel für Architekturmagazine, Messen oder andere Veröffentlichungen.

Pressemitteilungen: Zielgerichtete Kommunikation, die Aufmerksamkeit generiert

Professionell verfasste Mitteilungen für die Bekanntgabe neuer Projekte, Wettbewerbsgewinne oder Unternehmensnachrichten. Zielgerichtete Kommunikation, die Medienaufmerksamkeit generiert.

Webtexte

Blogbeiträge: Zeigen Sie Ihre Expertise und werden Sie sichtbar

Um Ihr Know-how und Ihre Expertise zu unterstreichen und Ihre Sichtbarkeit in den Suchmaschinen zu verbessern, schreibe ich auch gerne Artikel zu aktuellen Themen und Trends in der Architektur, Events oder Vorträgen. Die Suchmaschinenoptimierung habe ich dabei natürlich immer im Blick. Sie möchten ja gefunden werden.

Webseitentexte: Damit Sie gefunden werden

Die Website ist Ihre Visitenkarte in Internet. Ich schreibe prägnante und ansprechende Inhalte für Ihre Homepage, Über-uns-Seite und Dienstleistungen. Bei Bedarf strukturiere ich auch die Website um. Um Ihre Sichtbarkeit in den Suchmaschinen zu erhöhen, achte ich natürlich auf passende Keywords und SEO.

Korrektorat & Lektorat

Korrekturlesen

Gründliche Überprüfung Ihrer Texte auf Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion.

Sicherstellung eines fehlerfreien und professionellen Auftritts.

Stilistische Optimierung

Anpassung und Verbesserung des Schreibstils, um Ihre Botschaften klar und ansprechend zu vermitteln.

Optimierung der Lesbarkeit und Verständlichkeit Ihrer Texte.

Fachliches Lektorat

Sicherstellung, dass Ihre Texte den branchenspezifischen Anforderungen und Standards entsprechen.wenn das Korrektorat oder Lektorat eilt

Prüfung der Inhalte auf fachliche Korrektheit und Relevanz.

Meine Expertise

Architektur braucht spezialisierte Texte, die sprachlich überzeugen. Für Architekten ist es nicht leicht, ihre komplexen Projekte für verschiedene Textarten und Zielgruppen in die jeweils richtigen Worte zu fassen. Hier komme ich ins Spiel:

Seit 2014 bin ich freie Redakteurin für das Architekturmagazin CUBE. In dieser Rolle plane ich Beiträge, führe ich Interviews mit Architekturschaffenden und verfasse Texte und Projektpräsentationen zu aktuellen Bauprojekten. Dabei gelingt es mir, komplexe Themen verständlich aufzubereiten und gleichzeitig einen hohen fachlichen Anspruch zu wahren.

Für die Deutsche Energie-Agentur (dena) habe ich Texte (Best-Practice-Beispiele) im Bereich klimaneutrales Bauen verfasst. Die Texte sprechen Planende und Bauherrschaft gleichermaßen an, erklären technische Zusammenhänge eingängig und liefern praxisnahe Handlungsempfehlungen.

Ich habe komplette Websites für Landschaftsarchitekten betextet und Beiträge als Ghostwriterin für Architekturbüros geschrieben.
SEO optimierte Texte transportieren Ihre Haltung und stärken Ihre Online Sichtbarkeit.
Ghostwriting sichert eine einheitliche Markenstimme, ohne dass Sie selbst jede Zeile schreiben müssen.
Ob Pressemitteilung, Portfolio Darstellung, Leistungsseiten oder Blogartikel – ich sorge dafür, dass Ihre Projekte in Ihrem Sinne und passend zur Zielgruppe den richtigen Ton finden.

Pressemitteilung, Website, Portfolio?
Ich unterstütze Architekturbüros sprachlich dort, wo es zählt. Ein kurzes Vorgespräch klärt alles Weitere – unkompliziert, verbindlich, vertraulich.
Lassen Sie uns über Ihre Projekte sprechen!

Ausgewählte Arbeiten im Bereich Architektur

Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress
Load More Loading More... You’ve reached the end of the list
Weitere Arbeiten ansehen

Kundenstimmen

Tipps für Architekten: Text, Redaktion, Lektorat

Eine Übersicht mit häufigen Problemen, Fragen und Lösungen rund um Architekturtexte finden Sie in meinem gerade entstehenden Bereich: Architekturkommunikation. >> Hier geht es unter anderem um folgende Themen: