Textredaktion: Überarbeitung vorhandener Texte oder Manuskripte

Es gibt viele Gründe für eine Textredaktion:

• Expertinnen und Experten haben zwar ein großes Fachwissen auf ihrem Gebiet. Aber vielleicht weder Zeit noch Lust, sich um die intensive Arbeit am Text zu kümmern. Vielleicht liegt ihnen das Schreiben oder der Aufbau von Texten einfach nicht so. Schließlich haben sie wichtigere Dinge zu tun, damit sie überhaupt Ihr Expertenwissen auf- und ausbauen können.
• Wenn ein Fachtext teilweise umgeschrieben werden muss, damit er auch für Laien verständlich ist, kommt die Textredaktion ins Spiel. Dann gilt es u. a. Fachjargon auszumerzen, um den Text für ein größeres Publikum  verstehbar zu machen.
• Eine in die Jahre gekommene Broschüre soll überarbeitet werden: sprachlich, mit Blick auf die Struktur und/oder auch Aktualität der früheren Texte.
• Textredaktion, damit gedruckte Texte auch im Internet passen – oder umgekehrt. Nicht alles, was Sie an gedruckten Publikationen herausgegeben haben, kann eins zu eins für eine Website übernommen werden (oder umgekehrt). Denn Lesegewohnheiten im Netz müssen ebenso berücksichtigt werden, wie die Optimierung für Suchmaschinen. Auch in diesen Fällen kann eine Textredaktion wertvolle Dienste leisten.

Gerne redigiere ich Ihre Texte und mache sie veröffentlichungsreif! Was beim Lektorat gilt, ist erst recht wichtig bei der Textredaktion: Änderungen spreche und stimme ich mit Ihnen ab! Denn am Ende stehen Sie mit Ihrem Namen für eine Publikation. Darum sollen Sie sich natürlich mit dem Ergebnis identifizieren können!