Damit Ihre Inhalte gut ankommen: Text, Redaktion & Lektorat

Neugierige Autorin, pingelige Lektorin und vernetzt Denkende mit Herz und Verstand optimiert Ihre Texte. Print und Online.

Als freie (Buch-)Autorin, Journalistin, Redakteurin und Lektorin arbeite ich in Frankfurt am Main. 2007 habe ich mich selbstständig gemacht. Beruflich aber mache ich schon viel länger aus Gedanken, Botschaften oder komplexen Inhalten lesefreundliche Texte. Außerdem verbinde ich Ideen zu Konzepten und hole das Beste aus Texten anderer Menschen. Gerne liefere ich auch Fotos zu meinen Texten.

Mehr über mich erfahren >>

Leistungen

Was ich für Sie übernehme

Bücher, Flyer, Fotografie, Fotos, Ghostwriting, Imagebroschüren, Jahreschroniken, journalistische Texte, Konzeption, Korrektorat, Lektorat, Pressemeldungen, Pressetexte, Produktbroschüren, Recherche, Redaktion, SEO (Content), Social Media, Texten und Konzepte für Webseiten, Themenfindung, Werbelektorat …

Schwerpunkte

Wo ich mich auskenne

Recherchieren. Verstehen. Kommunizieren. Ich bin vielseitig und lerne gerne Neues. Und was ich verstehe, kann ich auch gut Ihren Kunden vermitteln. Außerdem bin ich überzeugt, dass der Blick über den Tellerrand inspiriert, gute Ideen und wichtige Erfahrungen liefert. Einige Themen begleiten mich allerdings schon seit Jahren: Architektur, Dienstleistungen, Innenarchitektur, Kultur, Literatur, Medien, Menschen, Mode, Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie, Reise, Schauspiel, Tanz, Theater, Tourismus, Wandern, Yoga.

Sprachen

Französisch, Englisch, Russisch & Spanisch

Ich habe Französisch und Russisch studiert, spreche sehr gut Englisch und habe solide Grundkenntnisse der spanischen Sprache. Damit komme ich nicht nur in anderen Ländern ganz gut klar, sondern ich prüfe auch gerne im Lektorat, ob der Ausgangstext korrekt übersetzt wurde, ob die Übersetzung im Deutschen überhaupt funktioniert oder ob die Übersetzung dem Stil des Originaltextes entspricht.

Werte

Was mich leitet

Ganz gleich, ob ich Texte für Broschüren oder Webseiten schreibe, eine Pressemitteilung verfasse oder ein Magazin lektoriere: Sorgfalt, Glaubwürdigkeit und eine gewissenhafte Recherche sind mir wichtig. Außerdem im Einsatz: Herz und Verstand, Empathie und Strategie. So habe ich nicht nur Ihre Interessen im Blick, sondern auch die Ihrer Kunden.

Portfolio

Wie sehen Texte, Veröffentlichungen oder Fotos von mir aus? Eine Auswahl finden Sie hier.
Weitere Arbeiten sehen >>

Kundenstimmen

Das ist mir wichtig: Was Auftraggeber über meine Arbeit sagen

.

  • “

    Die neue Ausgabe des Magazins FRESHFFM ging pünktlich in den Druck und ist inzwischen erschienen. Ich bedanke mich im Namen von site-works für Ihre tolle Unterstützung und Ihre tolle Arbeit. 🙂

    Luisa-Marie Keil
    Trainee Projektmanagement site-works, www.site-works.de
  • “

    Mit den SEO-Texten, die Astrid Biesemeier für mich geschrieben hat, bin ich sehr zufrieden. Sie hat meine SEO-Dienstleistungen und das komplexe Thema Suchmaschinenoptimierung in verständlicher Sprache gut auf den Punkt gebracht. Die Zusammenarbeit lief unkompliziert und auf Terminzusagen war Verlass.

    Carsten Sachse
    Webdesign & SEO-Dienstleistungen, www.carstensachse.de
  • “

    Beim Lektorat schätze ich die unkomplizierte Zusammenarbeit mit Astrid Biesemeier. Auch umfangreichere Projekte wie Jahresberichte und Kundenmagazine werden immer termingerecht geliefert und auch besondere Anforderungen (einheitliche Schreibweisen oder typgrafische Besonderheiten) zuverlässig berücksichtigt.

    Anja Klädtke
    Design, .brandcom Frankfurt GmbH
  • “

    Wir sind mehr als zufrieden mit dem Heft und der unkomplizierten Zusammenarbeit. Mit den vielen guten Fotos von Dir konnten wir erst so schöne Seiten zusammenstellen.

    Nils Heuner
    Art Director, bunkverlag
  • “

    Seit Astrid Biesemeier meine Website überarbeitet hat, bekomme ich nicht nur viel Lob für den neuen Internetauftritt, sondern auch neue Kunden! Sie hat meine Arbeit und meine Leistungen textlich auf den Punkt gebracht. Und ich finde mich und das Mode-, Lehr- und Schnittinstitut auch in ihren frischen und lebendigen Fotos wunderbar wieder. Außerdem hat die Zusammenarbeit auch noch viel Spaß gemacht.

    Dipl.-Ing. Heidrun Gabriel-Wildhirt
    Inhaberin Mode-, Lehr- und Schnittinstitut Gabriel, www.modeinstitut.de
  • Logo vom Architekturbüro happarchitecture, Frankfurt, Hessen
  • Logo von Mühleck-Designbüro in Frankfurts Süden